國際傳播“新”聲量——總臺歐洲拉美地區語言節目中心開展崗位技能練兵活動
2024年10月至12月，中央廣播電視總臺歐洲拉美地區語言節目中心積極響應總臺工會號召，以“‘禮贊新中國 奮進新時代’暨慶祝新中國成立75周年”為主題開展了崗位技能練兵活動。此次活動覆蓋中心全體員工，內容涵蓋融媒體作品制作、創新技術應用和創作思路表達，通過學練結合、以練促干、以賽促學，著力提升對外講好中國故事的本領水平。
活動分為兩個階段，初期各部門根據實際工作和多語種國際傳播特色開展融媒體創作，掀起了熱情而廣泛的學習交流熱潮。經過評議，中心17個部門各有1部作品入圍第二階段的現場演講環節。演講中，一篇篇有趣有料的新聞報道、一段段別出心裁的創意短視頻和一個個令人感動的創作故事無不體現著選手們的巧思匠心，傳達著積極向上的精神風貌和昂揚風采。現場評委從主題立意、節奏把握、表現力等維度進行打分，最終4名選手獲一等獎、4名選手獲二等獎、9名選手獲三等獎。
新技術·AI賦能國際傳播
高濃度的“AI含量”是這次活動的一大亮點，選手們在演講中從各個方面展示AI技術在對外傳播中的應用。綜合部利用智能工具提高工作效能，阿爾巴尼亞語部用AI技術為傳統文化的海外傳播插上雙翼，德語部、意大利語部活用虛擬形象“趣”看新中國發展變遷，策劃采編部用一滴水繪就生態與文化交融的新篇章……“歐拉中心AI工坊成立以來，累計發布1200余個作品，獲得了超2.7億次閱覽量和21萬次點贊。”融媒體制作部的選手現場分享了這份成績背后深耕AI的心路歷程和持續探索前沿科技的決心。
新力量·青年展現青春風采
作為現場演講的主要參與者，“95后”的年輕人雖然入臺時間不長，卻已成為部門網紅主播、節目編導的主力軍。他們結合自身經歷講述了在總臺工作中的成長經歷及對未來發展的思考，情感真摯動人，讓聽眾深受觸動。烏克蘭語部主播用自己走出貧困山村的故事反映中國鄉村巨變；世界語部記者從北京中軸線變遷感悟中國力量；保加利亞語部主播立志學習采訪對象的繡花精神，努力在外宣工作中“繡”出真本領；希臘語部主播則期待成為中外文明互鑒的“見證者、參與者、推動者”。開放包容、勇于擔當、銳意進取，這些青年用行動證明了自己的無限潛力，為國際傳播工作注入了新的活力。
新表達·語言構建交流橋梁
聚焦于多語種傳播和跨文化交流技巧，不少演講者分享了主題節目策劃、對象國嘉賓采訪及海外社交平臺運營等方面的經驗，探討了如何建立更有效的國際傳播模式和話語體系。今年是中巴建交50周年，葡萄牙語部網紅主播講述了赴巴西舉辦人文交流活動的經歷，與熱情的巴西網友實現了跨越山海的線下相聚；圍繞中波建交75周年，波蘭語部主播用受眾感興趣的話題采訪北外師生，展現中波合作和友誼。做好中心23個語種的對外傳播不僅要求扎實的語言功底，還重在對多元文化的深刻理解和靈活運用。每一位外宣工作者都應成為連接中國與世界的橋梁，用專業的態度和過硬的本領講述中國故事，傳播中國聲音。
活動最后，意大利語部、塞爾維亞語部、阿爾巴尼亞語部代表帶來了一場精彩的外語配音秀。《美麗人生》《寧死不屈》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》等經典影片片段，通過表演者原汁原味的語音語調和細膩入微的情感演繹得淋漓盡致，為整個活動增添了溫情與色彩。
此次崗位技能練兵活動，既突出了“工會工作與國際傳播業務相融合”的特點，又強調了“青年有為勇于擔當”的重要性，同時彰顯了“AI技術賦能國際傳播”的優勢。我們不僅見證了每位參與者的努力與成長，也感受到了團隊敢于創新、勇于探索的精神風貌。未來，歐拉中心將以更加飽滿的熱情迎接挑戰，致力于打造一支高素質、專業化且充滿活力的隊伍，為構建更有效力的國際傳播體系貢獻更多力量。
文章來源：總臺之聲
2024年10月至12月，中央廣播電視總臺歐洲拉美地區語言節目中心積極響應總臺工會號召，以“‘禮贊新中國 奮進新時代’暨慶祝新中國成立75周年”為主題開展了崗位技能練兵活動。此次活動覆蓋中心全體員工，內容涵蓋融媒體作品制作、創新技術應用和創作思路表達，通過學練結合、以練促干、以賽促學，著力提升對外講好中國故事的本領水平。
活動分為兩個階段，初期各部門根據實際工作和多語種國際傳播特色開展融媒體創作，掀起了熱情而廣泛的學習交流熱潮。經過評議，中心17個部門各有1部作品入圍第二階段的現場演講環節。演講中，一篇篇有趣有料的新聞報道、一段段別出心裁的創意短視頻和一個個令人感動的創作故事無不體現著選手們的巧思匠心，傳達著積極向上的精神風貌和昂揚風采。現場評委從主題立意、節奏把握、表現力等維度進行打分，最終4名選手獲一等獎、4名選手獲二等獎、9名選手獲三等獎。
新技術·AI賦能國際傳播
高濃度的“AI含量”是這次活動的一大亮點，選手們在演講中從各個方面展示AI技術在對外傳播中的應用。綜合部利用智能工具提高工作效能，阿爾巴尼亞語部用AI技術為傳統文化的海外傳播插上雙翼，德語部、意大利語部活用虛擬形象“趣”看新中國發展變遷，策劃采編部用一滴水繪就生態與文化交融的新篇章……“歐拉中心AI工坊成立以來，累計發布1200余個作品，獲得了超2.7億次閱覽量和21萬次點贊。”融媒體制作部的選手現場分享了這份成績背后深耕AI的心路歷程和持續探索前沿科技的決心。
新力量·青年展現青春風采
作為現場演講的主要參與者，“95后”的年輕人雖然入臺時間不長，卻已成為部門網紅主播、節目編導的主力軍。他們結合自身經歷講述了在總臺工作中的成長經歷及對未來發展的思考，情感真摯動人，讓聽眾深受觸動。烏克蘭語部主播用自己走出貧困山村的故事反映中國鄉村巨變；世界語部記者從北京中軸線變遷感悟中國力量；保加利亞語部主播立志學習采訪對象的繡花精神，努力在外宣工作中“繡”出真本領；希臘語部主播則期待成為中外文明互鑒的“見證者、參與者、推動者”。開放包容、勇于擔當、銳意進取，這些青年用行動證明了自己的無限潛力，為國際傳播工作注入了新的活力。
新表達·語言構建交流橋梁
聚焦于多語種傳播和跨文化交流技巧，不少演講者分享了主題節目策劃、對象國嘉賓采訪及海外社交平臺運營等方面的經驗，探討了如何建立更有效的國際傳播模式和話語體系。今年是中巴建交50周年，葡萄牙語部網紅主播講述了赴巴西舉辦人文交流活動的經歷，與熱情的巴西網友實現了跨越山海的線下相聚；圍繞中波建交75周年，波蘭語部主播用受眾感興趣的話題采訪北外師生，展現中波合作和友誼。做好中心23個語種的對外傳播不僅要求扎實的語言功底，還重在對多元文化的深刻理解和靈活運用。每一位外宣工作者都應成為連接中國與世界的橋梁，用專業的態度和過硬的本領講述中國故事，傳播中國聲音。
活動最后，意大利語部、塞爾維亞語部、阿爾巴尼亞語部代表帶來了一場精彩的外語配音秀。《美麗人生》《寧死不屈》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》等經典影片片段，通過表演者原汁原味的語音語調和細膩入微的情感演繹得淋漓盡致，為整個活動增添了溫情與色彩。
此次崗位技能練兵活動，既突出了“工會工作與國際傳播業務相融合”的特點，又強調了“青年有為勇于擔當”的重要性，同時彰顯了“AI技術賦能國際傳播”的優勢。我們不僅見證了每位參與者的努力與成長，也感受到了團隊敢于創新、勇于探索的精神風貌。未來，歐拉中心將以更加飽滿的熱情迎接挑戰，致力于打造一支高素質、專業化且充滿活力的隊伍，為構建更有效力的國際傳播體系貢獻更多力量。
文章來源：總臺之聲